Два года назад певица Нюша подарила свой голос Герде в мультфильме «Снежная королева». Продолжение этой волшебной истории — анимационный фильм для всей семьи «Снежная королева-2: Перезаморозка» — выходит 1 января 2015 года. И Герду снова озвучила Нюша.
— Нюша, вы уже второй раз дарите свой голос Герде. Насколько эта героиня близка вам по характеру?
— Я не могу сказать, что Герда близка мне по характеру, потому что она все-таки совсем юная девочка, многого не видела в этой жизни. (Смеется.) Но, конечно, есть определенные моменты, в которых мы с ней похожи или которые мне в ней нравятся. Герда умеет постоять за себя. И я тоже могу, если понадобится. (Смеется.) А еще она боец. Такое не часто встретишь не то что среди девочек, но даже среди мальчиков. И борец за справедливость, борец со злом. Она отважная девочка. Это очень хорошее качество. Хочется, чтобы в юных зрителях и зрительницах тоже развивались все эти качества.
— А еще Герда многое прощает. И очень терпеливый человек. Вы готовы терпеть рядом с собой такого Орма, как в мультфильме?
— Я тоже терпеливый человек. Терпение вообще неотъемлемая часть нашей жизни. Но всему есть, конечно, свой предел. Нужно четко понимать, где начинается наглость, когда человек садится тебе на шею. И не терпеть такого к себе отношения. Но Орм не садится Герде на шею, они в итоге становятся хорошими друзьями.
— Что самое важное, когда работаешь в студии озвучания? Приходится прилагать какие-то усилия, чтобы звучать как-то по-особенному, или вы говорите своим обычным голосом?
— Самое важное, чтобы голос подходил к выражению лица, потому что, озвучивая, мы создаем характер Герды. И прежде я должна создать этот характер для себя. И, конечно, я всегда регулирую голос в зависимости от персонажа, например, беру повыше, если это ребенок. Когда мы озвучиваем сцену, где герой бежит или прыгает, я у микрофона тоже бегаю и прыгаю, чтобы все было реалистично. И в такой момент главное не задеть микрофон, не ударить по нему, чтобы лишних помех не было. (Улыбается.)
— У вас уже большой опыт озвучания мультфильмов. Почему вам так нравится это делать?
— В вопросе и ответ: потому что нравится. (Смеется.) Иначе я бы этим не занималась. А еще я очень люблю детей. И дети меня любят. Мне кажется, мы сейчас мало уделяем внимания юному поколению. А оно всегда нуждается и во внимании, и в направлении. Именно в этом возрасте формируется личность, и если мы хотим, чтобы выросли храбрые, смелые, искренние, теплые, настоящие личности, то мы должны их такими растить. Не могу сказать, что я собираюсь стать мамочкой для всех детей, но так как у меня очень большая детская аудитория, я чувствую некоторую ответственность. И мне безумно приятно, что они равняются на меня, берут с меня пример. И если есть возможность действительно хорошо выглядеть в их глазах и чему-то хорошему их учить, то, мне кажется, это здорово!
